Auf Hochdeutsch: Wenn ein Mann einer Frau die Autotüre aufhält, dann ist entweder die Frau neu, oder das Auto!
Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn bei jemand a Schraub loggr isch, no liegds faschd emmr an dr Muddr! = Ja, die Mütter und ihre Söhne! wörtl.: Wenn bei jemandem eine Schraube locker ist, dann ist daran fast immer die Mutter schuld!
- Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond! = Wenn Du einen Freund haben möchtest, dann schaff Dir einen Hund an!
- Wenn de ersch gschdorba bisch, no hosch an faif Cent lang! = Wenn Du erst tot bist, dann reichen Dir fünf Cent sehr lange!
- Wenn de Fuffzga bisch ond morgens ohne Schmerza uffwachsch, no bisch dod. = Wer über 50 ist und morgens ohne Schmerzen aufwacht, ist tot.
- Wenn de mr des net glaubsch, no liag I de gern mit was anderm a! = Ich bin sehr erfindungsreich! wörtl.: Wenn Du mir das nicht glaubst, dann lüge ich Dich gerne auch mit etwas Anderem an!
- Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall! = Wenn deine Frau sagt, du sollst halt machen was du willst, dann mache das auf keinen Fall!
- Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee! = Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!
- Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach! = Wenn jemand feiert, feire mit, wenn jemand isst, iss mit, wenn jemand trinkt, trink mit, wenn jemand arbeitet, lass ihn einfach!
Beispiele, in denen „Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo!
Mehrzahl: Audo (Audoner) - Autos > >Scho gladd: Uff Frauaparkbläddz schandad faschd emmr Audos! >Siehe auch: ⏵A schees Audo ⏵Audobah ⏵Audodier ⏵Audole ⏵saudomm ⏵So a saudomms Gfrädd ⏵Treppahausaudomad > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo!
Mehrzahl: Fraua - Frauen >Siehe auch: ⏵Frauadag ⏵Frauakopf ⏵Frauenfußball ⏵Frauenstammtisch ⏵Jongfrau ⏵Unter Frauen ⏵Widdfrau > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Frau machd sich emmr Sorga um ihr Zukunfd, bis se an Mo hodd. A Mo machd sich nia Sorga um sei Zukunfd, bis er a Frau hodd.A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär!Dem muasch au a Frau in Wassralfenga giassa lassa.Dr Wei am beschda glei em Kellr drenga. No muaß ma net so ofd laufa, ond d’Frau mergds au net so schnell.Friahr han e mei Frau zom fressa gern khet, schad drom, dass es net gmachd han!Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad!I ben dr Herr em Haus! Was mei Frau segd, wurd gmachd!Männr senn bleed, abbr so bleed wie a Frau, ko an Mo gar net sei!Wenn an Mo ra Frau d’Audodier uffhebd, no isch d’Frau nei, oddr ’s Audo!Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Zu ra guada Eh khörad emmr drei: an Mo, a Frau ond ihr Muddr.